!حسناً أيها السادة، الرجاء راقبوني جيداً
!حسناً
.حسناً أيها الفتى، اختر أربعة منها
!هذه! وهذه! وهذه! وهذه
!أيها الفتى أنت مذهل
!لقد اخترت أربع بطاقات من المجموعة إس
مذهل! كيف حدث ذلك؟
أتسائل كيف حدث ذلك؟
مهلاً مهلاً! ما الذي تفعلينه؟
!لا يمكنكِ القيام بالأعمال التجارية بدون إذن
.أنا لا أقوم بأعمال تجارية
.فقط أظهر للناس هذا النوع من السحر
تقولين سحر؟ وما نوعه؟
.سحر كهذا
!حسناً
!شكراً شكراً
!إنك جندي رائع
ما الذي تفعلينه؟
!شكراً لأنك ساعدتني
...أن يتم تقبيلي من قِبل فتاة... هذه أول مرة
لقد وقعت بحب غونزاليس
!أنظر هذا مذهل
!أصبت! عزيزي، لقد أصبت مرة أخرى
!حظي اليوم هو الأفضل على الإطلاق
.ولكن لا أعرف ماذا سيحدث لي إذا خسرت
هل أتوقف الأن؟
!إنك بسيط جداً
!لو كنت رجلاً فعليك الإستمرار حتى النهاية
.حسناً، هذا إذا كنت رجل جيد! حسناً
!كلا بل سأستمر
!آه إنه هو! إنه هو! إنه الرقيب غونزاليس
نحن ممتنين لك لأنك تحافظ على آمان المدينة.. ماذا؟ ماهذه؟
ما نوع هذه العلامة؟
...كلا، بل هذه
على آي حال، هل العمل يسير على مايُرام؟
.أجل، هذا بفضلك
.بفضل الجنود الأسبانيين وحمايتهم لهذه المدينة فإن الأمور جيدة
!والأن الأن! لنذهب إلى هناك لقد حضرت لك نبيذاً
!تفضل
!لدي عمل الأن
!هذا لا يهم
.لقد حضرت لك الكثير من الكعك اللذيذ
تقول كعك؟
...لكني الأن أتبع حمية
!أيها الرئيس
!لنتحدث قليلاً
!يجب أن أذهب قليلاً
.أعتذر إليك، يمكنك التصرف ماتشاء هنا
!أ - أجل
!اليوم هو الأفضل
تقول أنه سقط؟
.ولكن أنا متأكد بأننا قضينا عليه
لن أرتاح قبل أن أتأكد من موته بنفسي، وإذا كان حياً وفضح سرنا سنكون في ورطه
!تحققوا من أمره
!حسناً
.وأخيراً انتهيت من عملي لهذا اليوم
أنتِ، ألا تزالين هنا؟
!أنت الجندي في ذلك الوقت
.لقد وعدني جدي أن نلتقي هنا
.ولكن جدي لم يأتي حتى الأن
أين ذهب؟
.إنه في المقهي، بذلك المبنى
.مادمت هنا فإمكاني التحقق من ذلك
!أيها الجندي! إنك لطيف جداً
!ســـيء
!لقد فقدنا جميع أموالنا
...في البداية كنا على مايرام
.كان علي عدم الإنصات إلى طمعكِ
ماذا قلت!؟
.حسناً حسناً اهدأ، القمار لا يجني سوى الفقر
!صحيح يا أبي
كنت غريب هذه الأيام! ما الذي يدفعك بالذهاب إلى هناك كل يوم؟
تباً، لقد ترك العمل وانشغل باللعب، لهذا السبب اضطررت للحاق به
!حتى أنتِ يا أمي! ماكان عليكِ الذهاب معه
!معكِ حق
.ولكن تجار جنوب الهند فعلوا أشياء ممتعة
.منذ ذهابي إلى هناك اعتقدت بأني سأربح كل شيء
.لكن مهما كان شكل القمار فلن يكون له أي نفع
.أجل، في البداية ستشعر ببعض المتعة، لكن في النهاية ستتضرر كثيراً
!أعتذر على المقاطعة
!الرقيب غونزاليس
!أريد أن أطلب منكم معروفاً
...هذه الفتاة... أتمنى أن تبقى معكم هذه الليلة
!الأخت صاحبة السحر
.إسمها إميليا
.سعيدة بلقائكم
.صاحبة السحر؟ ياله من فتاة لطيفة
.هذا الفتاة جائت من أسبانيا مع جدها
.لقد قررت بأن تعمل هنا
!هذا رائع، بوجودها سيكون الأمر أكثر متعة
.بالمناسبة، بعد أن غادر جد ايميليا لا نعرف أين ذهب
لا تعرفون أين ذهب؟
.هذا صحيح، لقد ذهب إلى المقهى ولم يأتي بعدها
.لهذا هي في ورطة
.لا يمكننا الإعتماد على أي أحد كي يعتني بها سواكم
!لا بأس
.لا أمانع في بقائها هنا، يمكنها فعل ذلك
!شكراً جزيلاً
.هذا رائع يا ايميليا
!شكراً لك، أيها الرقيب غونزاليس
!أيها الرقيب غونزاليس
!ليلة سعيدة
!أجل! ليلة سعيدة
هيه أنت، أتعلم لماذا أسير على قدمايّ الأن؟
!... لم تكن مرة، بل مرتين
هل تحبني ياترى؟
!إنها أول مرة
!إنها المرة الأولى أن تقع فتاة في حب الرقيب غونزاليس
!أركض! أركض! أركض
ماذا أفعل لو طلبت مني الزواج؟
!الزواج
!أركض! أركض
...إيميليا
هاه؟ الرقيب غونزاليس؟
.أعتذر لأني أتيت في الصباح الباكر، لكن لدي مشكلة
.هناك شخص سرق الأموال من المقهي ثم هرب نحو الجبال
.على مايبدو أنه جد إميليا
ماذا قلت؟
.في الصباح الباكر طلب مني الجنود بأن أمسك بالجاني
...الأمر الأسوأ هو
ماهو؟
.أخبرتهم بأن إيميليا هنا
ماذا؟
!إنه ليس خطأ إيميليا
.لكن زملائي سيأتون لأخذها معهم
.سيحاولون جذب الجد إليهم
!لا أصدق
!سيء لقد جاؤا
هوي دييغو! ما العمل؟
!اهدأ أيها الرقيب! أترك الأمر لي
أيها الرقيب! أين حفيدة الجاني؟
!أجل، إنها هنا
!لقد طرقت الباب لكن لم يخرج أحد
هوي، أيوجد أحد هنا؟
!ماذا هناك أيها الرقيب؟ لانزال في الصباح الباكر
!انتظروا
!لا يمكني فعل شيء الأن
!إنها هنا
ما الذي تفعله؟
!كيف يمكنكما اقتحام غرفة نوم سيدة؟ بسرعة غادرا
دييغو، أتبحث عن الجاني الأن؟
.بطريقة ما لدي شعور سيء
!أنا أيضاً
...قبل فترة عندما جعلت إيميليا تهرب
!مخطؤون! مخطؤون تماماً
!جدي لا يمكنه السرقة اطلاقاً
!أنا متأكدة! متأكدة بأنه يوجد خطأ ما
!أريد أن أصدق ذلك أيضاً
!آه، اعتقدت بأني وجدت فتاة مناسبة لي
هاه؟
!ماذا؟ كلا كلا لم أقل شيئاً
أيها الرقيب! هل تحبها؟ وهل تفكر بأمر الزواج منها؟
.معك حق
!أحمق! أحمق! لا يجب أن يتدخل الأطفال في هذه المواضيع
!.. هذا
!الجاني بيني
!أيها الرقيب انتظر
لماذا؟
.يبدو أنه مصاب
...إيميليا
!أفهمتما؟ عندما تجدانه تخلصا منه حالاً
!حسناً
!إنه هو
ماذا نفعل الأن؟
!سيء الرقيب هنا أيضاً! لنراقبهم الأن
هيه أيها الجد! لماذا سرقت؟
أنا سرقت؟
!ليس صحيحاً! أنا لم أسرق على الإطلاق
ما الذي تعنيه؟
.كنت مجرد لاعب خفة جوال
.في الوقت الراهن كبرت على التجول
.عمري الأن 65 سنة
!لا يمكني مسامحتك والتعاطف معك اطلاقاً
.أيها الرقيب! لنستمع إلى قصته حتى النهاية
.فهمت
...في تلك الأثناء
.طلب مني تجار جنوب الهند العمل معهم
أصبحت سعيداً عندما سمعت بالخبر، اعتقدت بأنه تم تقدير موهبتي، واعتقدت بأني سأستقر أخيراً
!بعد ذلك غادرت أسبانيا عن طريق البحر وجئت هنا
بعد ذلك سرقت المال؟
!مخطئ
!طلب مني المدير دالتون أن أغش في سحر ترامب أثناء المقامرة
تغش؟
!بالطبع رفضت! لهذا السبب هربت بسرعة
!هذا لأني أعرف عن حقيقة غش المقامرة
!أنت كاذب
!إنها الحقيقة
!سأقبض عليك
!أيها الرقيب! انتظر من فضلك
!ابتعد دييغو
!هذا الشخص مصاب
!لا يمكنه الهرب
!ماقاله يعارض كلام المدير
ألا يجب عليك التحقق من الموضوع قبل أن تعتقله؟
...حـ حسناً، ربما تكون على حق
ما العمل؟ ماذا نفعل الأن؟
!يجب أن نتبعه ونتخلص منه
!حسناً
!جدي
!هوي ايميليا
...اصابتك بليغة
.لحسن الحظ تجنب الرصاصة
.لوليتا، من فضلك طهري جروحه
.فهمت، سوف أستخدم غرفتك إذاً
.برنارد لتساعدني
!حسناً
!أيها الرقيب غونزاليس
.أنا ممتن لك كثيراً
...كـ كلا
.لم أسمح لك بالذهاب وحسب
جدي، ماذا تعني؟
.قبل كل شيء، الرقيب استمع إلى قصتي
.حتى وهو جندي سمح لي بعلاج جراحي هنا
!أيها الرقيب غونزاليس
كيف يمكني شكرك؟
.كلا، كان ينبغى علي معالجة جروحه أولاً
.أعتقد بأن جدكِ بريء، لهذا لن أقبض عليه على الفور
!إذا كنت جندي عادي فلن تسمح له بتلقي العلاج
!سواء كان مذنب أو بريء فينبغي عليك القبض عليه فوراً
!لكن إنه أنت... لا أعرف من سأثق به بدونك! شكراً لك
...ايميليا، هذا
!في الواقع أنا أحبكِ
...آه، كلا
!أنا قلق على جروح جدكِ
!آه! أنا قلق! أنا قلق
!آه، أنا قلق
.يا إلهي يا إلهي
.لقد حصلت على الرعاية الكاملة، وأتعبت هذه المدينة بالفعل
!ايميليا لنعد إلى أسبانيا حالاً
.مايقلقني هو أنت يا جدي
.إذا لم يعجبك هذا المكان لنعد إلى أسبانيا
!هذا سيء
!أجل، ليس من الجيد أن تغادرا الأن
.سيبدو الأمر وكأن السيد بينيدو هرب لأنه سرق الأموال
!جدي ليس الجاني
!أيها الرقيب غونزاليس، أتصدقه؟
.أعلم أني أطلب الكثير، ولكن حالة جدي مؤسفة
!أيها الرقيب! من فضلك
...ايميليا، أنا
!كلا، اليوم ساخن جداً
!ايميليا ستغادر قريباً
الرقيب في حالة مؤسفة، أليس كذلك؟
.الرقيب حرين، إنه مثير للشفقة
لوليتا، أليس من الأفضل أن تخبري ايميليا عن مشاعره؟
!ليس من الأفضل! بل سأفعل ذلك بالتأكيد
.يجب أن تحذري
.الرقيب لايزال يفكر بالزواج منها
زواج؟
.المشكلة هو الجد
!هذه صحيح، يجب أن نأخذ الإذن من السيد بنيدو
!إنها حفيدته الوحيدة
!كلا، لا يجب أن تخبريه عن ذلك
ماذا؟
!يجب أن أتحقق إذا كان الجد سرق الأموال أم لا أولاً
!سأذهب معك
دييغو، أين نذهب؟
.لنذهب إلى المقهى أولاً
.من الأفضل أن نعود إلى المنزل
.كلا، بل من الأفضل أن نتظاهر وكأننا نخرج
لماذا؟
!أجل، إنها فكرة جيدة
لوليتا، بماذا ستتحدثين معي؟
...لا أعلم كيف أقول ذلك، لكن
مارأيكِ بالرقيب غونزاليس؟
مارأيي؟
.لا تتفاجئي! لكن الرقيب يرغب بالزواج منكِ
!إنها كذبة
!إنها الحقيقة
.لهذا أريد معرفة مشاعركِ نحوه
كيف هي؟
.أعلم إنه سؤال صعب
.الرقيب غونزاليس شخص جيد
.أنا أحبه
.ولكن في أمر الزواج منه، لا يمكني الوثوق به
لماذا؟
!ربما يكون رجل بسيط، لكنه طيب القلب
!دائما ما أسمع ذلك أثناء تجولنا، لذا أصبح سعيدة جداً
!إنهم يكذبون! الجميع يكذبون! إنها يلعبون فقط
.هذا لأن مشاعرهم مؤقتة! كذلك الرقيب غونزاليس مشاعره مؤقتة
!الرقيب ليس من ذلك النوع
!إنه يحبكِ بصدق
!لديه مستقبل مشرق لأنه جندي
!وفتاة جوالة مثلي لا تناسبه أبداً
من أنتما؟
!انتظر
من أنتما؟
!نحن لا نرغب بأن تعيش طويلاً
ما الذي تفعلانه؟
كيف يمكنكما اقتحام منازل الأخرون؟
!ايميليا
!!... ايميليا
من أنت أيها الوغد؟
!أنت من اقتحم منازل الأخرون! ومحاولة أذية شخص نائم
!وأنا كزورو سأتحقق من معاقبتك
!مت
!دالتون
!!ايميليا
!أيها الرقيب
!أيها الرقيب غونزاليس، لقد ثبتت برائة بينيدو عندما هُوجم
.لدي سؤال أريد أن أسألك عنه
كيف هي مشاعرك اتجاه ايميليا؟
أتحبها أم تكرهها؟
.لتقل بما يشعر قلبك، بدون كذب
في وقت كهذا ..؟
!إذاً أنا أحبها! أريد الزواج منها
!الرقيب غونزاليس
!ايميليا
!أنا جاد! أريد الزواج منكِ
حقاً ..؟
.أيها الرقيب
.ايميليا فقدت والديها عندما كانت طفلة، لذا كانت تنام لوحدها دائماً
.الرجاء اجعلها سعيدة
.بالطبع
!أراكم لاحقاً
!إلى اللقاء- !اعتني بنفسك-
!لا تقلق بشأنها- ! إلى اللقاء-
!جدي
...جدي
!لتعيشا بسعادة
!انتظر! جدي
!ايميليا
!سيد غونزاليس! كما توقعت يجب أن أذهب مع جدي
!جدي كبير في السن الأن
.من المؤسف أن يعيش وحيداً
.لن أكون سعيدة وهو لوحده
...سيد غونزاليس، أنا كنت سعيدة
!ايميليا
...ايميليا
!لقد كنت رجلاً جيداً
.لا خيار أخر، لن تكون سعيدة وتترك رجل مُسن خلفها
!لا أعتقد أي امرأة تريد الزواج مني